Cuando quedamos en “orsai”

En la jerga futbolística, la palabra “orsai” responde a la adaptación del término inglés offside, que grafica la posición adelantada de un jugador en el terreno de juego. Tanto se la utilizó que hoy forma parte de la lista de palabras aceptadas por la Real Academia Española, aunque no de la forma correcta. Según la RAE, el término es órsay.

Quizás esto sirva para graficar (mas no para entender) lo que ocurrió ayer en las inmediaciones de un estadio de fútbol, las decisiones tomadas en flagrante contraposición con la sensatez, y el final que acumuló kilos de irracionalidad al bochorno consumado al estilo argentino. La fiesta prometida ya había comenzado con deseos irracionales y pensando que la sociedad y las instituciones se comportarían como “del primer mundo”, entendiéndose a este lugar del planeta como el espacio donde la racionalidad y el sentido común forman parte de la conducta cotidiana. Fue el propio presidente de la Nación, Mauricio Macri (ex presidente de Boca y fanático del fútbol), quien había pedido la presencia de público visitante en la serie, cuando se conoció el resultado de semifinales de la Copa Libertadores con los equipos argentinos disputando esta instancia. Quedó demostrado con lo de ayer que la situación hubiera concluido en algo peor, como aquella de la década del ‘60 (precisamente en la cancha de River), que se denominó “la tragedia de la Puerta 12”. Si desde las más altas esferas (Presidente de la Nación) se impulsa una acción que va a contramano del comportamiento social, de ahí para abajo todo puede pasar. Y pasó, aunque sin muertes como la Puerta 12. Descartada esta posibilidad, todo quedó en manos del operativo de seguridad que por estos días está puesto en consideración por la cumbre de presidentes del verdadero primer mundo que se desarrollará, precisamente en Buenos Aires. Dejado casi a la buena de Dios (amparado en el desarrollo de la malograda fiesta deportiva) el operativo fue el puntapié inicial de la irracionalidad. Es que para tanta envergadura, se necesitaba una acción contundente. Y esto no ocurrió, ya que en la zona del ataque al ómnibus que transportaba a los jugadores de Boca había muy poca (casi nula) seguridad. Con los piedrazos hubo un sacudón, aunque no contundente: los jugadores heridos no estaban en condiciones de participar del partido, y desde ese momento se abrió la posibilidad de jugarlo, con sucesivas postergaciones que, finalmente, terminó con la suspensión para el día de hoy. Con parte de los protagonistas heridos (física y psíquicamente), solamente la falta de sentido común pudo habilitar la posibilidad de jugarse ayer. Casi tres horas después de lo previsto para el comienzo se resolvió la postergación. ¿Tanto tiempo dura caer en la cuenta de que hay personas impedidas de participar por la acción irracional de barras disfrazadas de simpatizantes? ¿Valen más los derechos de transmisión que la integridad física de los protagonistas? Estas preguntas representan sólo una parte de la irracionalidad. Sólo una muestra de la falta de sentido común ante situaciones que tienen el mismo origen. Y pinta en su más cruda realidad la sociedad de un país que siempre tuvo ínfulas de superioridad, pero que a la hora de demostrarlas, quedó en clara evidencia que le falta mucho para una consideración positiva, de seriedad. En fuera de juego (en el idioma futbolístico aceptado por la RAE, órsay) que, con los matices argentinos, encaja claramente el rebuscado término “orsai”. s